INTRECCI CULTURALI 21-22-23 novembre 2014

Teatro Astra, Biblioteca Comunale, Palazzo del Turismo

Contaminazioni fra danze e parole.

Tradizioni & Contemporaneo
Bellaria Igea Marina
La città, la cultura e l’intercultura.

Tre giorni per partecipare a LABORATORI ARTIGIANALI / WORKSHOP DI TEATRO&DANZA / LIBRI VIVENTI

Al centro la danza
 

“…Richiamare quell'ordine simbolico (nell'accezione greca di syn-ballein che significa "mettere assieme") da cui proveniamo … il corpo del danzatore descrive un mondo che è al di là di tutti i codici e di tutte le relative iscrizioni…”.  Umberto Galimberti

Venerdì 21 novembre 2014

OFFICINA BIBLIOTECA
Biblioteca Alfredo Panzini
Viale Paolo Guidi 108 Bellaria Igea Marina

9.30 / 13.30
ARTIGIANO PER UN GIORNO!*Laboratori esclusivi per gli studenti dell’Istituto Comprensivo di Bellaria Igea Marina e gli studenti dell’università di Lokki – San Pietroburgo

9.30 / 11.30
Laboratorio di pittura di uova ornamentali tipiche di San Pietroburgo.
A cura di Maslovas Regina Ionasovna
Docente della cattedra di arti e mestieri di LOKKI, Membro dell'Unione russa di Designers, Membro dell'Unione Russa degli operatori culturali creative, capo del Dipartimento Design nel campo della cultura e dell'arte
L’arte della decorazione delle uova ha un suo preciso alfabeto di colori ed elementi grafici.

11.30/13.30
Laboratorio di Ricamo a Treccia.
A cura di TALEA Officina Tessile
TALEA Officina Tessile è una scuola di ricamo, merletto e ... dintorni!
www.talea.biz
Una tecnica tipica della tradizione romagnola risalente alla fine del XIX secolo. Realizzeremo un piccolo elaborato.
I lavori realizzati durante i laboratori saranno esposti durante le tre giornate dello svolgimento della manifestazione presso la biblioteca Alfredo Panzini – Viale Paolo Guidi 108 Bellaria Igea Marina

ESPOSIZIONI
Biblioteca Alfredo Panzini, Viale Paolo Guidi 108 Bellaria Igea Marina (RN)
Venerdì dalle 9.30 alle 18.00
Sabato dalle 9.30 alle 18.00
Domenica dalle 15.00 alle 19.00

Indovina il colore della mia pelle
A cura di Gregorio Prada Castillo e Fabrizio Pavolucci.
Progetto fotografico che documenta un’azione artistica realizzata nella prima edizione di Intrecci Culturali - 2012. L’opera artistica consisteva in un’azione di pittura collettiva in cui il pubblico è stato invitato a dipingersi il volto di un colore diverso ed infine a farsi fotografare.

I colori di San Pietroburgo
A cura dell’università di Lokki – San Pietroburgo
Raccolta di oggetti artigianali tipici della città di San Pietroburgo, uova ornamentali e bambole di pezza.

Fotografie della “Ruzzolina”
A cura di Comitato della Borgata Vecchia.
Tipiche uova di Pasqua della tradizione Romagnola, fotografie

Prodotti artigianali di ricamo e elaborazione di tessuti tipici della tradizione Romagnola.
A cura di Talea Officina Tessile.

Sabato 22 novembre 2014

OFFICINA TEATRO
Bellaria Igea Marina (RN)
Teatro Astra – Viale Paolo Guidi, 77
Palazzo del Turismo - Via Leonardo da Vinci, 2

MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
Partecipazione gratuita con Iscrizione obbligatoria
Iscrizioni aperte fino a mercoledì 19 novembre 2014 / Massimo 20 partecipanti
Per iscrizioni 370 3145971 / iculturali@gmail.com
Da lunedì a venerdì
Dalle 10 alle 13 Dalle 15 alle 18
Sabato Dalle 15 alle 18
 

FORMATORI
 

Associazione Culturale L’Uva Grisa www.uvagrisa.it
L’Uva Grisa (uva aspra) nasce a Bellaria Igea Marina (RN) nel 1981 come esperienza artistica di aggregazione e ricerca permanente intorno alla cultura tradizionale in Romagna. In particolare si interessa ai modi espressivi della cultura orale (le musiche, i canti, i balli, il dialetto, le narrazioni…) e alle forme di socialità ad essi legate.

Associazione Culturale Fermento Etnico www.fermentoetnico.org
L’Associazione nasce anche dall’esigenza di questo gruppo di persone di ricercare, approfondire, conoscere, divulgare e valorizzare ogni aspetto di queste tradizioni, sia nazionali che di altri Paesi, al fine di cogliere il patrimonio e la ricchezza di generazioni passate e rivivere tutto ciò con la consapevolezza che il confronto tra le diverse culture (e generazioni) è sempre più sentito, sempre più necessario in una società sempre più multietnica.

Leningrado Regional College di Cultura e delle Arti – Università di Lokki – San Pietroburgo www.lokkii.ru
Antica e prestigiosa università dedicata al mondo dell’arte: pittura, scultura, cinema, danza e musica.
Oggi i laureati dell’università di Lokki sono noti direttori di musei, palazzi e case di cultura, leader di gruppi artistici e vincitori di concorsi a livello nazionale e internazionale.
Direttore - Vartanian Natalia Alexandrovna

Arabesque Dance Center www.arabesquedancecenter.it
Una scuola di danza di lunga tradizione che a partire dagli anni ’70 con la fondatrice June Gallagher con l’introduzione del metodo della Royal Academy di Londra oggi rielabora le metodologie attraverso nuove tecniche in grado di rispondere a bisogni e tendenze della contemporaneità.
Roberta Mussoni (Presidente dell'Arabesque), Sandra Holtzappel (Vice Presidente dell’Arabesque e Direttrice Artistica di H.O.P.E. for DANCE) e Giuseppe de Ruggiero (ex-allievo di June Gallagher dell'Arabesque e Co-Direttore Artistico di H.O.P.E. for DANCE).

MASTERCLASS METODO STANISLAVSKIY – 9.30 / 13.00
Teatro Astra – Viale Paolo Guidi, 77
Bellaria Igea Marina

Un laboratorio per imparare gli esercizi basilari utilizzati dal metodo mediante il processo
di personificazione a partire dal rilassamento muscolare per proseguire con lo sviluppo
dell’espressività fisica, dell’impostazione della voce, della logica e coerenza delle azioni
fisiche e della caratterizzazione esteriore.
A cura di Dorgina Valentina Balganovna – Docente della cattedra di regia di eventi e manifestazioni culturali dell’università di LOKKI e Direttrice artistica del festival di poesia russa dedicato a Pushkin, direttrice artistica del festival dei Canti Sacri in Ladoga e regista delle olimpiadi a Soci del 2014.

ORARI
I turno dalla 9.30 alle 11.00
II turno dalle 11.30 alle 13.00

PASSI INTRECCIATI – 10.00/ 18.00
WORKSHOP DI DANZE ETNICHE E TEATRO DANZA CONTEMPORANEO
Palazzo del Turismo - Via Leonardo da Vinci, 2

L’arte della danza come filo rosso che esalta e unisce le diversità tra le culture, a partire da quelle locali con L’Uva Grisa e Fermento Etnico per svolgere uno sguardo più lontano con i balli russi a cura dell’Università di Lokki e per terminare con Arabesque Dance Center con un laboratorio di teatro danza.

10.00/11.30
Laboratorio di danze romagnole: il saltarello
A cura dell’associazione culturale L’ Uva Grisa.
Il saltarello, fra le vecchie danze romagnole che nella seconda metà del diciannovesimo precedettero l'arrivo dei balli di coppia (valzer, polka, mazurka), è stata la più diffusa. Si tratta di una contraddanza eseguita da tre coppie miste che si dispongono su file contrapposte.

12.00/13.30
Laboratorio di danze italiane: occitana e tarantella
A cura di Associazione Culturale Fermento Etnico
Le due danze di tradizione popolare sono ballate ai due poli dell’Italia, la prima a nord d’Italia nelle valli occitane del Piemonte e le altre al Sud specialmente in Puglia.

14.30 /16.00
Laboratorio di danze russe: la kalinka
A cura di Magda Olga - Direttore della cattedra di ballo dell’università di Lokki di San Pietroburgo
In collaborazione con Dobrash Aleksey - Docente di danze popolari russe all’università di Lokki di San Pietroburgo.
La danza popolare tipica Russa sul brano della Kalinka è considerata la canzone più famosa di tutti i tempi. E’ stata scritta del 1860 dal compositore Invan Petrovic Lareno e suonata per la prima volta nella città di Saratov come parte di uno spettacolo teatrale.

16.30/18.00
Laboratorio di teatro danza
A cura di Roberta Mussoni - Presidente di Arabesque Dance Center. Danzatrice, coreografa e insegnante di Beamish Bodymind Balancing. Nel 1989 consegue l'Advanced Executant Certificate della Royal Academy of Dancing di Londra.
Il laboratorio di teatro danza si sviluppa attraverso delle consegne precise all'interno delle
quali l'individuo è libero di esprimere il gesto attraverso il proprio sentire. Trattasi di un
linguaggio teatrale che possa spogliare la danza dai formalismi che spesso la caratterizzano,
manifestando innanzitutto la capacità del corpo di comunicare emozioni.

.

INTRECCI CULTURALI / DANZE NELLA NOTTE
“La danza è poesia perché il suo fine ultimo è esprimere sentimenti il nostro compito è quello di far passare la parola attraverso il gesto.” Carla Fracci

DALLE ORE 21
Teatro Astra Teatro Astra – Viale Paolo Guidi, 77
Bellaria Igea Marina

DEPARTEMENT SCHOOL DANCE
L’UVA GRISA
FERMENTO ETNICO
COMPAGNIA DI BALLO UNIVERSITA’ DI LOKKI – SAN PIETROBURGO
ARABESQUE DANCE CENTER – CENTRO PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE ALLA DANZA

Inner peace
Coreografia di Germano de Rossi
Un viaggio attraverso gli occhi delle donne, ambientato negli anni 40 durante la seconda guerra mondiale, un guerra che divide i popoli ma che li rende tutti uguali di fronte alla difficoltà e alla necessità dell’amore. Donne che aspettano i propri uomini al ritorno della guerra e vivono ognuna della stessa necessità dell'altra, la speranza".

Danze etniche della Romagna
A cura di L’Uva Grisa
Riproduzione di danze che appartengono ai balli antecedenti il cosiddetto “liscio” come i saltarelli, le manfrine o monferrine, le furlane, le vanderine e manderine, il ballo del gobbi, le gighe, i bergamaschi, ecc.

Lo stivale danza
A cura di Fermento Etnico
Un viaggio dal nord al sud d’Italia attraverso balli tradizionali che solitamente si propongono solamente durante feste che richiamo la cultura delle tradizioni. L’esibizione si concentrerà sulle danze della tarantella e occitana.

Dalla Russia all’Italia con amore
Regia di Mikhail Leykin - premiato dal governo russo per il suo operato nella cultura. Ha scritto moltissimi libri che parlano di tradizioni, feste, danze, e antichi costumi russi.
Uno spettacolo dedicato ai grandi artisti Italiani che hanno creato edifici e arte in Russia, realizzato dagli studenti dell’università di Lokki – San Pietroburgo.

Fiori d'oriente
Regia di Marco Baldazzi – Coreografo, regista, danzatore, insegnante di danza e Aikido con 30 anni di esperienza e ricerca in tecniche di movimento. Dalla danza contemporanea al balletto, dall' Aikido all' Asthanga Yoga passando per il Feldenkrais, il Thai Chi Chuan, il rebirthing e il canto ha trovato del corpo un vasto campo di ricerca.

Teatro e danza si uniscono per dare voce alla realtà di oggi, per esprimere la cultura contemporanea che attinge ai valori della danza del passato riformulando le tradizioni senza tralasciare il valore sociale.

Domenica 23 novembre 2014

OFFICINA BIBLIOTECA
Biblioteca Alfredo Panzini
Viale Paolo Guidi 108 Bellaria Igea Marina

15.00 / 17.30
BIBLIOTECA VIVENTE_ Ascoltare, Comprendere, Riflettere
“Non è il tempo che ti permette di cucire le ferite ma è il coraggio di raccontarle”
La narrazione è utilizzata come racconto di sé, della propria esperienza di vita.
Funziona come una vera biblioteca ma a differenza di una “biblioteca tradizionale” i libri sono persone in carne ed ossa e invece di leggere si ascolta un “pezzo di vita” di una persona che si è sentita discriminata, allontanata, non compresa o semplicemente che è contraria al cosidetto “sentito dire”.

Appunti per partecipare
- Consultare il catalogo dei libri viventi;
- prenotare un libro vivente;
- ascoltare per un massimo di 30 minuti;
- ricominciare da capo!

17.00 / CONFERENZA
Genere e migrazione: la triplice invisibilità delle donne immigrate
Chi migra e perché? Perché c’è una migrazione al femminile?
Leggere ed analizzare i processi migratori dal punto di vista dell’approccio di genere significa interrogarsi su come la migrazione può produrre e riprodurre le divisioni e le gerarchie tra l’uomo e la donna e come queste divisioni influiscano sui processi migratori.
Video
Testimonianza di una donna dell’Europa del’Est a Milano.
A cura di Dott.ssa Fiorella Ermeti – Antropologa culturale

Progetto a cura di
Associazione di Promozione Sociale e Sportiva Dilettantistica 2000GIOVANI

Progetto finanziato da
Rete Contro le Discriminazioni – Regione Emilia-Romagna
Provincia di Rimini – Politiche per l’immigrazione

Partner
Sportello Immigrati – Comune di Bellaria Igea Marina
Antenna Antidiscriminazione - Comune di Bellaria Igea Marina
Ufficio Servizi Sociali – Comune di Bellaria Igea Marina
Sportello Sociale – Comune di Bellaria Igea Marina
Assessorato Cultura e Turismo - Comune di Bellaria Igea Marina
Biblioteca Comunale Alfredo Panzini – Comune di Bellaria Igea Marina
Palazzo del Turismo – Bellaria Igea Marina
Istituto Comprensivo Bellaria Igea Marina
Consolato Onorario di Federazione Russa nelle Marche
Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli Sacra Arcidiocesi d’Italia e Malta – Rimini
Coro della Chiesa ortodossa di Rimini
LOKKI università di San Pietroburgo

Bravo Service – Tour Operator
Officina Tessile Talea
Centro d'aiuto per la vita - Bellaria Igea Marina
Arabesque Dance Center- Rimini
Scuola di danza Department Scool di Germano de Rossi
Associazione Culturale L’Uva Grisa
Associazione Culturale Fermento Etnico
Comitato Borgata vecchia di Bellaria

Direzione artistica Laura Moretti e Monica Boschetti

INFO

Biblioteca Comunale "A. Panzini" Bellaria Igea Marina 0541 343889

Facebook Biblioteca Comunale Panzini